-
1 агитировать против
1) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.)2) Makarov: agitate against (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > агитировать против
-
2 агитировать против
vgener. gegen etw. (A) agitieren (чего-л.) -
3 агитировать
несовер. - агитировать;
совер. - сагитировать
1) (за кого-л./что-л.;
против кого-л./чего-л.) только несовер. agitate( for, against), carry on agitation, carry on propaganda( for, against), campaign( for, against), keep up an agitation (for, against) агитировать за кандидата ≈ electioneer, tout амер.
2) (кого-л.) разг. (воздействовать на кого-л.) persuade ;
только совер. gain/win overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > агитировать
-
4 агитировать за
1) General subject: agitate for, campaign for (against, smth.) (против, что-л.), carry on propaganda for (against, smth.) (против, чего-л.), agitate for (что-л.)2) Makarov: agitate for (smth.) (чего-л.) -
5 агитировать
сагитировать1. тк. несов. (за, против) campaign (for, against), agitate (for, against), keep* up an agitation (for, against), carry on propaganda (for, against)2. (вн.) разг. (воздействовать на кого-л.) persuade (d.); сов. тж. gain / win* over (d.) -
6 campaign against
-
7 campaign
1. nкампания; движение; поход; борьбаto begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию
to conduct a campaign — вести / проводить кампанию
to disrupt smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to fight a campaign — вести / проводить кампанию
to implement a campaign — вести / проводить кампанию
to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to lead a campaign — вести / проводить кампанию
to maintain one's campaign — продолжать свою кампанию
to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to run a campaign — вести / проводить кампанию
to sabotage smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to step up one's campaign — активизировать свою кампанию
- aggressive campaignto wage a campaign — вести / проводить кампанию
- anti-corruption campaign
- anti-crime campaign
- anti-drug campaign
- anti-government campaign
- anti-terrorist campaign
- at the height of a campaign
- austerity campaign
- bombing campaign
- Campaign for Nuclear Disarmament
- campaign begins in earnest
- campaign dominated by economic issues
- campaign for constitutional reform
- campaign for smb's release
- campaign for the presidency
- campaign gets formally under way
- campaign has run out of steam
- campaign marked by violence
- campaign of civil disobedience
- campaign of defamation
- campaign of defiance
- campaign of disruption
- campaign of slander
- campaign of terror
- campaign of threat
- canvassing campaign
- carefully orchestrated campaign
- civil disobedience campaign
- closing stages of the election campaign
- coffee-klatch campaign
- concerted campaign
- conduct of a campaign
- Congressional election campaign
- conscription campaign
- covert campaign
- diplomatic campaign
- disinformation campaign
- door-to-door campaign
- election campaign
- electoral campaign
- essentially negative campaign
- flagging campaign
- forces behind the campaign
- front-porch campaign
- fund-raising campaign
- general election campaign
- grassroots campaign
- hard-fought campaign
- high-profile campaign
- hostile propaganda campaign
- intensive campaign
- intimidation campaign
- law-and-order campaign
- log cabin campaign
- low-key campaign
- makeshift campaign
- massive campaign
- military campaign
- mobile election campaign
- nationwide campaign
- nonviolence campaign
- nuclear-freeze campaign
- parliamentary campaign
- political campaign
- presidential campaign
- presidential election campaign
- press campaign
- protest campaign
- protracted campaign
- report-and-election campaign
- scare campaign
- scorched earth campaign
- smear campaign
- steam-roller campaign
- stop-the-cuts campaign
- subversive campaign
- sustained campaign
- target of a campaign
- violent campaign
- volatile campaign
- whispering campaign
- whistle-stop campaign
- work-to-rule campaign
- worldwide campaign
- young campaign 2. vвести кампанию, проводить кампанию; участвовать в кампании, участвовать в движении; выступать; агитироватьto campaign against smb — выступать / агитировать против кого-л.
to campaign for smb's release — проводить кампанию / выступать / агитировать за чье-л. освобождение
-
8 agitate against
Макаров: агитировать, (smth.) агитировать против (чего-л.), (smth.) вести агитацию против (чего-л.) -
9 campaign against
1) Дипломатический термин: агитировать против (кого-л., чего-л.), выступать против (кого-л., чего-л.)2) Политика: проводить кампанию против (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal) -
10 agitate against (smth.)
Макаров: агитировать против (чего-л.), вести агитацию против (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > agitate against (smth.)
-
11 gegen etw. agitieren
предл.общ. (A) агитировать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. agitieren
-
12 to campaign against smb.
выступать / агитировать против кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to campaign against smb.
-
13 to campaign against smth.
выступать / агитировать против чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > to campaign against smth.
-
14 campaign for
-
15 тараташ
-ем настраивать (настроить) кого-л. на что-л.; подталкивать, подтолкнуть; подстрекать, подстрекнуть; побуждать, побудить кого-л. к чему-л.; наущать, наустить; агитировать. Тунемаш тараташ настраивать учиться; каяш тараташ побуждать к уходу.□ (Альбина) калык ончылно тынар шуко нигунам ойлен огыл, а таче ала-можо таратыш. М. Иванов. Альбина никогда так много не говорила перед народом, но сегодня что-то побудило. Поян-влак --- калыкым лугат, Совет ваштареш таратат. В. Любимов. Богатеи мутят народ, подстрекают против Советской власти.// Таратен шогаш настраивать на что-л., побуждать подстрекать к чему-л., агитировать постоянно. Зоринже калыкым таратен шога, а Пекшиевше власть ваштареш вигак шогалеш. Н. Лекайн. Зорин агитирует народ, а Пекшиев прямо становится против власти.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тараташ
-
16 agitate
[ʹædʒıteıt] v1. волновать, возбуждатьto be deeply agitated about smth. - быть глубоко взволнованным чем-л.
2. 1) обсуждать (горячо), подвергать серьёзному обсуждению, рассматривать (планы, вопросы с целью изменения)2) арх. обдумывать3. 1) (for, against) агитироватьto agitate for [against] smth. - агитировать /вести агитацию/ за [против] чего-л.
2) подстрекать4. 1) взбалтывать, перемешивать; приводить в движение2) встряхивать, трясти; трепать3) махатьto agitate one's hat [a flag] - махать шляпой [флагом]
-
17 agitieren
-
18 agitate
v1) подвергать серьезному обсуждению; рассматривать ( с целью изменения)2) агитировать; подстрекать•to agitate for or against smth — агитировать / вести агитацию за или против чего-л.
to agitate strongly — вести активную агитацию; активно подстрекать
-
19 campaign
kæmˈpeɪn
1. сущ.
1) кампания (against, for) ;
поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания
2) с.-х. страда, уборочная кампания
3) тех. срок службы
2. гл.
1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
2. (военное) кампания, поход;
операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign
-
20 campaign for (against, smth.)
Общая лексика: агитировать за (против, что-л.), вести кампанию в поддержку (против, чего-л.), проводить кампанию в поддержку (против, чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > campaign for (against, smth.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
агитировать — , ую, ует, несов., за кого, за что, против кого, против чего; среди кого. Распространять политические идеи с целью воздействия на сознание людей. ◘ Агитировать против войны. ... Агитируя на местах за создание Союзов молодежи. ССРЛЯ, т. 1,… … Толковый словарь языка Совдепии
АГИТИРОВАТЬ — Заниматься агитацией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГИТИРОВАТЬ волновать, подстрекать, возбуждать к какому нибудь действию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
АГИТИРОВАТЬ — АГИТИРОВАТЬ, агитирую, агитируешь, несовер. (от лат. agito побуждаю). 1. (совер. нет) без доп. Убеждать (массы) в правильности политики какой нибудь партии или иной организации, призывать к борьбе за эту политику (полит.). Агитация за всеобщую… … Толковый словарь Ушакова
агитировать — I. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. един. Действовать. Но чтобы Порта Оттоманская .. могла явно противу нас агитировать, о том нет еще никакого вероятия. Прис. Крыма 1 58. II. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. 1. Подстрекать, возмущать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
агитировать — ▲ убеждать ↑ относительно, необходимый, определенный, действие агитатор. агитировать за кого что, против кого чего, среди кого чего убеждать в необходимости каких л. действий. агитация деятельность за или против к л … Идеографический словарь русского языка
агитировать — рую, руешь; нсв. 1. (кого). Заниматься агитацией (1 зн.). А. рабочих сделать что л. А. за выдвинутого депутата. А. среди молодёжи. А. против обсуждаемого законопроекта. 2. (св. сагитировать). (кого). Разг. Убеждать в чём л., склонять к чему л.… … Энциклопедический словарь
агитировать — рую, руешь; нсв. см. тж. агитирование 1) кого заниматься агитацией 1) Агити/ровать рабочих сделать что л. Агити/ровать за выдвинутого депутата. Агити/ровать среди молодёжи … Словарь многих выражений
Восстание Уайетта — Вождь заговорщиков, Томас Уайетт младший. Посмертный портрет, вероятно, выполненный на основе портрета Уайетта старшего кисти Ганса Гольбейна Восстание Томаса Уа … Википедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перфильев, Афанасий Петрович — сотник Яицкого казачьего войска, один из главнейших сообщников Пугачева; родился в 1731 году, а в 1748 г. уже поступил на службу. По смерти императора Петра III, в 1762 г., имея от роду уже 30 лет, присягнул императрице Екатерине II. Яицкое… … Большая биографическая энциклопедия
